Allgemeine Nutzungsbedingungen

I. PRÄAMBEL/DEFINITIONEN

Unsere Organisation (im Folgenden AdB) hat zum Ziel, die ehrenamtliche Arbeit in all ihren Formen bei Behörden, Organisationen, die auf Freiwilligenarbeit zurückgreifen und in der breiten Öffentlichkeit zu fördern.

Sie will ihren Zweck insbesondere durch Information, Ausbildung, Beratung und Animation rund um die Freiwilligenarbeit in Vereinen erreichen.

Der Verband übt seine Tätigkeit unter Achtung der menschlichen Person und der Pluralität der philosophischen und religiösen Meinungen aus. Die Empfänger seiner Dienste haben das Recht auf Achtung ihres Privatlebens.

Die GöV hat Freiwilligenarbeit wie folgt definiert:

a. Ein Freiwilliger ist eine Person, die aus freien Stücken und freiwillig, unter Berücksichtigung ihrer Verfügbarkeit, Kenntnisse und Fähigkeiten, außerhalb ihrer beruflichen und familiären Zeit ihre Hilfe auf freiwilliger Basis den im Portal eingetragenen Vereinigungen oder Organisationen anbietet, die Freiwillige mobilisieren.

b. Freiwilligenarbeit stellt keine bezahlte Aufgabe dar.

c. Freiwillige können ihre Hilfeleistung für eine Vereinigung oder Organisation frei anbieten, annehmen oder ablehnen.

d. Im Rahmen der Freiwilligenarbeit darf keine Vergütung vorgeschlagen, gefordert oder angeboten werden.

e. Der/die Freiwillige kann seine/ihre Zusammenarbeit frei organisieren und steht in keinem Unterordnungsverhältnis zu der Vereinigung oder Organisation.

f. Die Vereinigung oder Organisation hat keine "Autorität" über den Freiwilligen und kann ihm daher keine "Befehle" oder "Anweisungen" erteilen, eine Nichteinhaltung kontrollieren oder sanktionieren.

AdB : Die Agence du Bénévolat ist eine beim Handels- und Gesellschaftsregister (Luxembourg Business Register - LBR) unter der Nummer F1740 eingetragene Vereinigung ohne Gewinnzweck (asbl) mit Sitz in 103, route d'Arlon, L-8009 Strassen (Luxemburg), die von Frau Martine Mergen, Präsidentin, vertreten wird und ausschließlich im Großherzogtum Luxemburg tätig ist.

Portal : Das offizielle Internetportal der Agence du Bénévolat wird unter dem Domainnamen benevolat.lu dargestellt.

Nutzer : Jede Person, die auf dem Portal registriert ist. Nutzer sind volljährige natürliche Personen.

Freiwilliger : Jeder Nutzer, dessen Ziel es ist, einer gemeinnützigen Organisation beizutreten, die uneigennützig und unentgeltlich arbeitet.

Vereinsmanager : Jeder Nutzer, der für die Verwaltung der Freiwilligenarbeit im Auftrag eines Vereins oder einer öffentlichen Organisation verantwortlich ist.

Verein oder Organisation : Ein Verein oder eine öffentliche Organisation mit Sitz im Großherzogtum Luxemburg.

Contributor : Jeder Freiwillige, der von einem Verantwortlichen einer Vereinigung ernannt wird, um ihn bei der Verwaltung seiner Vereinigung(en) oder Organisation(en) zu unterstützen.

Dienste: Die Dienste werden über das Portal von der GöV angeboten. Die Dienstleistungen können sich kumulativ oder nicht kumulativ auf Nutzer, Ehrenamtliche, Vereinsfunktionäre sowie Vereine und Organisationen beziehen. Die Anmeldung für den Dienst erfolgt in der Regel über Online-Formulare.

AGB : Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie ihre Anhänge bezüglich der Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten als Freiwilliger, Verein oder Mitglied der GöV.

Die GöV beabsichtigt hiermit, die Nutzungsbedingungen für ihr Portal www.benevolat.lu zu regeln.

II. ANGEBOTENE DIENSTLEISTUNGEN

1. Anmeldung als Nutzer :

Jede volljährige Person kann sich durch Angabe einer E-Mail-Adresse oder über die Authentifizierung durch einen Dritten (Facebook- oder Google-Konto) registrieren. Um die Volljährigkeit des Nutzers zu überprüfen, bittet die GöV den Nutzer, sein Geburtsdatum anzugeben, um das Alter des Nutzers zu bestimmen. Durch die Registrierung wird diese Person zu einem Nutzer des Portals und akzeptiert ausdrücklich die AGB gemäß dem oben genannten Artikel I.

Die Registrierung auf dem Portal führt automatisch zur Zuweisung eines persönlichen Bereichs, über den der Nutzer als Verantwortlicher eines Vereins und/oder als Freiwilliger auf die Dienste zugreifen kann. Um die Identität des Nutzers nachzuweisen und ihm Zugang zu seinem persönlichen Bereich zu gewähren, muss er zusätzlich zu seiner E-Mail-Adresse ein geheimes Passwort angeben, für das er allein verantwortlich ist, oder durch eine Drittplattform (Facebook oder Google) authentifiziert werden.

Bei Verlust des Passworts muss der Nutzer ein neues Passwort angeben, nachdem er den Antrag auf Änderung des Passworts durch Klicken auf einen Link bestätigt hat, der per automatischer E-Mail vom Portal aus übermittelt wird.

Im Falle des Verlusts seines Benutzernamens und/oder seiner E-Mail-Adresse wird der Nutzer aufgefordert, seine Identität mit allen von der GöV als nützlich erachteten Mitteln nachzuweisen. Alle Dokumente, die der Nutzer der GöV zu diesem Zweck übermittelt hat, werden vernichtet, sobald die Überprüfung der Identität des Nutzers abgeschlossen ist.

2. Anmeldung des Nutzers Vereinsverantwortlicher :

Jeder Verbandsverantwortliche kann einen oder mehrere Verbände oder eine oder mehrere Organisationen auf dem Portal registrieren.

Der Vereinsleiter trägt die volle Verantwortung für den eingetragenen Verein oder die eingetragene Organisation. Er stellt sicher, dass er zu diesem Zweck zuverlässige und gültige Informationen gemäß Artikel IV angibt.

Darüber hinaus gilt er grundsätzlich als die einzige Person, die die Informationen des Verbands oder der Organisation ändern kann.

Der Verbandsverantwortliche kann unter seiner Verantwortung andere Nutzer, sogenannte Beitragende, ernennen, deren Aufgabe es ist, die Aufgaben und Bewerbungen zu verwalten und/oder die Nachrichten zu verwalten. Diese Zugänge können vom Leiter der Organisation jederzeit geändert oder gelöscht werden.

Der Vereinsverantwortliche hat freien Zugang zu allen Informationen, die von den von ihm ernannten Beitragenden erstellt wurden, und kann diese ändern, ergänzen oder löschen.

Im Rahmen der Kontaktaufnahme mit Freiwilligen kann der/die Vereinsverantwortliche Zugang zu den persönlichen Daten der Freiwilligen haben. Es obliegt ihm :

a. diese personenbezogenen Daten unter Einhaltung der geltenden Vorschriften und der Rechte der betroffenen Personen zu verarbeiten ;

b. diese erhaltenen personenbezogenen Daten nur für die Verwaltung der Freiwilligeneinsätze und im Rahmen der Funktionen/Dienste des Portals zu verwenden, unter Ausschluss jeglicher kommerzieller Werbung und unter strikter Beachtung der gegebenenfalls von der AdB mitgeteilten Einschränkungen.

3. Anmeldung des ehrenamtlichen Nutzers :

Der Freiwillige verpflichtet sich, sein Freiwilligenprofil objektiv und wahrheitsgemäß auszufüllen, um den Verbänden und Organisationen, aber auch der GöV relevante und transparente Informationen zur Verfügung zu stellen.

Wenn ein Freiwilliger vorübergehend nicht verfügbar ist, kann er sein Profil über seinen persönlichen Bereich sperren. Er kann auch jederzeit einige seiner Informationen aktualisieren.

Der Freiwillige kann von der GöV sowie von einem Verbandsleiter, einem von einem Verbandsleiter ernannten Mitwirkenden, einem Verband und/oder einer Organisation telefonisch oder per E-Mail kontaktiert werden. Soweit möglich, werden die Kommunikationspräferenzen des Freiwilligen respektiert, wenn diese angegeben werden, ohne dies jedoch garantieren zu können.

4. Anmeldung des Beitragenden : :

Jeder Freiwillige kann von einem Verantwortlichen einer Organisation eingeladen werden, um ihn bei der Verwaltung von Freiwilligeneinsätzen und Bewerbungen und/oder Neuigkeiten seiner/ihrer Organisation(en) und/oder seines/ihrer Vereins/Vereine zu unterstützen.

Wenn die vom Vereinsleiter angegebene E-Mail nicht mit einem Nutzer übereinstimmt, der sein Konto auf dem Portal bestätigt hat, erhält der Empfänger der E-Mail eine E-Mail, in der er aufgefordert wird, sich gemäß Artikel II. 3 auf dem Portal als Freiwilliger zu registrieren, und als Beitragender hat er Zugang zu den Berechtigungen, die ihm der Vereinsleiter für einen oder mehrere seiner Vereine / Organisationen zugewiesen hat.

5. Veröffentlichung eines Freiwilligeneinsatzes :

Ein Verbandsleiter oder ein Mitwirkender kann im Auftrag eines Verbands oder einer Organisation einen Freiwilligeneinsatz auf dem Portal anbieten.

Der Freiwilligeneinsatz ist ein Angebot ohne Gegenleistung, das Nutzern anbietet, sich an der Durchführung einer Mission oder Aufgabe zu beteiligen und dabei zu helfen. Die Freiwilligenmission kann zu keinem Zeitpunkt als Arbeitsvertrag angesehen werden, sondern als eine rein unentgeltliche Aufgabe.

Es gibt grundsätzlich keine Entschädigung oder Vergütung (mit Ausnahme der möglichen Erstattung von Kosten, die im Zusammenhang mit dem Auftrag entstanden sind).

Die GöV kann den vorgeschlagenen Auftrag mit allen ihr geeignet erscheinenden Mitteln und Kommunikationsmedien bewerben. Der Auftrag kann auf allen Kommunikationsträgern weitervermittelt werden, einschließlich derer der Partner der GöV, die im Transparenzformular für Organisationen aufgeführt sind.

Der von einem Vereinsleiter oder Mitwirkenden vorgeschlagene Freiwilligeneinsatz kann von der GöV moderiert und kontrolliert werden.

Um online gestellt zu werden, muss der Freiwilligeneinsatz die folgenden Punkte erfüllen:

a. Ein Freiwilligeneinsatz mit generischem Inhalt oder mehreren separaten Diensten wird nicht akzeptiert.

b. Der Freiwilligeneinsatz muss in einer Kategorie eingereicht werden, die der angebotenen Freiwilligenarbeit entspricht.

c. Jede kommerzielle oder werbliche Anzeige ist untersagt, ebenso wie jeder Link, der indirekt oder indirekt zu einem anderen Internetportal führt. 

TJeder Freiwilligeneinsatz, der Textelemente enthält, die gegen gesetzliche oder behördliche Bestimmungen, die guten Sitten oder die vorliegenden AGB zu verstoßen scheinen, oder der sektiererischen, diskriminierenden oder sexistischen Charakter aufweist, wird von der GöV entfernt, ohne dass dies Gegenstand einer wie auch immer gearteten Entschädigung ist.

Der Freiwilligeneinsatz muss die gemäß den vorliegenden AGB festgelegten Grundsätze einhalten.

6. Antwort / Kontaktaufnahme : :

Jeder Freiwillige kann eine Nachricht an einen Verband oder eine Organisation senden oder auf ein Angebot für einen Freiwilligeneinsatz antworten.

Der Vereinsleiter oder der für den Auftrag eines Vereins oder einer Organisation zuständige Mitwirkende kann einem Freiwilligen frei antworten, ohne dass dies als Garantie angesehen wird.

Die GfbV kann Freiwilligen und Vereinen oder Organisationen auch über alle ihr zur Verfügung stehenden Kommunikationsmittel, einschließlich automatisch versendeter E-Mails, Informationen senden und antworten.

Die auf dem Portal abonnierten E-Mail-Benachrichtigungen führen zum Versand von automatischen E-Mails. Der Nutzer kann sich jederzeit abmelden und sein Abonnement für einen oder mehrere Alerts zurückziehen.

Antworten an einen Nutzer werden hauptsächlich auf elektronischem Wege an die vom Nutzer angegebenen Kontaktdaten geliefert, die gültig und aktuell sein müssen. Wenn seine Kontaktdaten nicht aktuell sind, ist sich der Nutzer bewusst, dass wichtige Nachrichten ihn möglicherweise nicht erreichen.

III. ANNAHME UND AKTUALISIERUNG DER CGU

Durch den Zugriff auf dieses Portal verpflichtet sich der Nutzer, die vorliegenden AGB einzuhalten.

Die GöV kann die AGB jederzeit ändern, um insbesondere gesetzlichen, regulatorischen, rechtswissenschaftlichen und technischen Entwicklungen Rechnung zu tragen. Maßgeblich ist die Version, die online zugänglich ist. Wenn der Nutzer mit einer dieser Bedingungen nicht einverstanden ist, auch nicht nach einer Aktualisierung der AGB, steht es ihm frei, die Nutzung der Dienste des Portals jederzeit einzustellen.

IV. ALLGEMEINE REGELN

1. PFLICHTEN DER NUTZER

Im Rahmen der Nutzung des Portals verpflichtet sich der Nutzer :

Die in den AGB beschriebenen Bestimmungen und die Bestimmungen der geltenden Gesetze und Verordnungen einzuhalten und die Rechte Dritter zu respektieren;

Nur wahrheitsgetreue, ehrliche und faire Informationen, Dateien und andere Inhalte zu übermitteln;

Ausdrücklich die Wahrhaftigkeit und Realität der Informationen garantieren, die in seinem Austausch mit dem Portalbetreiber enthalten sind ;

Über das Portal keine Produkte und/oder Dienstleistungen zu bewerben oder zu fördern ;

Über das Portal keine persönlichen Informationen (Texte, Fotos und Videos) von Dritten ohne deren Zustimmung verbreiten ;

Sie dürfen keine rechtswidrigen Äußerungen oder Inhalte über das Portal importieren und verbreiten, insbesondere keine gefälschten, diffamierenden, beleidigenden, anstößigen, obszönen, anstößigen, diskriminierenden, gewalttätigen, fremdenfeindlichen, zum Rassenhass aufstachelnden oder den Terrorismus verherrlichenden Inhalte oder sonstige Inhalte, die gegen die geltenden Gesetze und Vorschriften, die guten Sitten und die Regeln des Anstands verstoßen;

Keine Inhalte, die dem Zweck des Portals widersprechen, in das Portal zu integrieren und über das Portal zu verbreiten;

Sie dürfen über das Portal keine Inhalte kommunizieren oder versenden, die Links zu illegalen, anstößigen oder mit dem Zweck des Portals unvereinbaren Internetportalen enthalten;

Das Portal nicht zum massenhaften Versenden von unerwünschten Nachrichten (Werbung oder andere) zu nutzen.

2. NUTZUNG DES PERSÖNLICHEN BEREICHS

Der Nutzer muss über eine gültige und zugängliche E-Mail-Adresse verfügen, um sein Konto einzurichten.

Die Inhalte werden unter der Verantwortung des Autors eingestellt, der sich verpflichtet, alle damit verbundenen Verantwortlichkeiten und Konsequenzen zu übernehmen. Insbesondere stellt der Verfasser von Inhalten die GöV von allen Klagen Dritter frei, deren Ursache, Grundlage oder Ursprung in den auf dem Portal veröffentlichten Inhalten liegt.

Er verpflichtet sich daher, den Betrag der Verurteilungen und der damit verbundenen Verteidigungskosten oder jeglicher Vergleichsentschädigung, die im Rahmen des Rechtsstreits fällig wird, zu übernehmen. Die GöV lehnt jede Verantwortung für die von den Nutzern eingestellten Inhalte ab.

Darüber hinaus garantiert der Nutzer ausdrücklich die Richtigkeit und Realität der enthaltenen Informationen.

Im Falle eines Verstoßes gegen eine oder mehrere dieser Verpflichtungen behält sich das Portal das Recht vor, das Konto des verantwortlichen Nutzers ohne Vorankündigung zu sperren oder zu löschen sowie alle oder einen Teil der strittigen Inhalte zu löschen, ohne dass der GöV daraus Nachteile entstehen.

3. MODERATION DER VON DER GfbV VORGESCHLAGENEN INHALTE

Bestimmte von den Nutzern vorgeschlagene Inhalte werden vor ihrer Veröffentlichung von der GöV moderiert.

Die Einstellung des vorgeschlagenen Inhalts erfolgt erst nach seiner Freigabe durch die AdB.

Die Moderatoren der AdB können von Nutzern veröffentlichte Inhalte, die gegen die folgenden Bedingungen verstoßen, ohne Vorankündigung ändern oder sogar löschen:

Alle Beiträge müssen die geltenden Gesetze und insbesondere die Rechte der Autoren respektieren. Siehe auch § V Eigentumsrechte - 3. Von Nutzern bereitgestellte Inhalte;

Jeder Beitrag muss mit der redaktionellen Linie des Portals und den vorliegenden AGB übereinstimmen;

Jeder Beitrag muss von seinem namentlich eingetragenen Autor unterzeichnet sein, wobei bei Verbänden oder Organisationen die Struktur, der sie angehören, angegeben werden muss.

Die Moderatoren der Inhalte der AdB verpflichten sich, die Beiträge so schnell wie möglich freizugeben.

4. BEWEISVEREINBARUNG

Der Nutzer stimmt zu, dass im Falle eines Rechtsstreits :

Die Identifikationsmittel (E-Mail-Adresse, Anrede, Name, Vorname, Geburtsdatum), die bei der Nutzung der Dienste des Portals angegeben werden, vor Gericht zulässig sind und als Beweis für die darin enthaltenen Daten und Fakten gelten;

Die Verbindungsdaten, die sich auf die über das Portal durchgeführten Aktionen beziehen, sind vor Gericht zulässig und dienen als Beweis für die darin enthaltenen Daten und Fakten;

Die elektronisch erzeugten oder eingetragenen Daten jeglicher Informationen oder Entscheidungen vor Gericht zulässig sind und als Beweis für die darin enthaltenen Daten und Fakten dienen.

Der Gegenbeweis kann erbracht werden.

5. AKTUALISIERUNG DER INHALTE

Das Portal wird regelmäßig aktualisiert, und die HdRO bemüht sich, die Informationen so genau wie möglich anzubieten. Die GöV kann jedoch nicht für Auslassungen, Ungenauigkeiten und Mängel in der Aktualisierung haftbar gemacht werden, die von ihr selbst oder von dritten Partnern, die ihr diese Informationen zur Verfügung stellen, verursacht wurden.

Alle auf dem Portal angegebenen Informationen sind unverbindlich und können sich ändern. Darüber hinaus sind die Informationen auf dem Portal nicht vollständig. Sie werden unter dem Vorbehalt von Änderungen, die seit ihrer Online-Veröffentlichung vorgenommen wurden, mitgeteilt.

V. GEISTIGES EIGENTUM

1. PRÄAMBEL

Die Gesamtheit des Portals ist als Datenbank definiert.

2. INHALTE, DIE VON DEN HERAUSGEBERN DES PORTALS VERÖFFENTLICHT WERDEN.

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, dürfen alle Inhalte, die durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt sind, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Herausgeber des Portals vervielfältigt oder weiterverwendet werden.

Jegliche Nutzung oder Extraktion von Elementen des Portals, die nicht von der GöV genehmigt wurde, ist rechtswidrig und wird bestraft.

Jede Nutzung des gesamten Portals oder eines wesentlichen Teils davon, auch zu privaten Zwecken, setzt die Zustimmung des Herausgebers voraus.

Jeder Verstoß gegen die Regeln des Urheberrechts oder des Datenbankrechts ist strafbar, unbeschadet möglicher Schadensersatzforderungen der Rechteinhaber.

Alle Marken und Logos, die sich auf das Portal beziehen, sind Eigentum der GöV und dürfen vom Nutzer nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der GöV verwendet werden.

        2.1 Bedingungen für die Nutzung der Texte auf diesem Portal

Die Vervielfältigung ist strikt auf den privaten Gebrauch des Kopisten beschränkt und nicht für eine kollektive Nutzung bestimmt.

Vervielfältigung, Verbreitung oder Darstellung zu beruflichen Informationszwecken auf nicht-digitalen Medien unter der ausdrücklichen Bedingung, dass die Werke nicht verändert werden und die Quelle angegeben wird.

Kurzzitate: Kurze Zitate von Texten auf dem Portal sind zulässig, sofern sie sich in ein neues Werk einfügen, unter der ausdrücklichen Bedingung, dass die zitierten Werke nicht verändert, formal abgegrenzt (Zitatanführungszeichen oder unverwechselbare Typografie) und die Quellen angegeben werden.

Jede andere Nutzung der Texte auf dem Portal, insbesondere die Wiederveröffentlichung auf anderen Portalen, im Internet oder Intranet, setzt die schriftliche Zustimmung des Herausgebers voraus.

Anträge auf Genehmigung zur Vervielfältigung von Inhalten müssen vorab an die GöV gerichtet werden.

In dem Antrag muss der betreffende Inhalt sowie der vorgesehene Nutzungskontext (betroffene Medien, Zeitraum, Adressaten usw.) angegeben werden.

Keine Bestimmung der AGB darf als Abtretung von Rechten an geistigem Eigentum ausgelegt werden, weder stillschweigend noch auf andere Weise.

       2.2 Bedingungen für die Nutzung von Fotos, Karten, Videos und anderen Bildern

Alle Bilder auf dem Portal sind durch die geistigen Eigentumsrechte der Autoren und Hersteller des Portals geschützt, es sei denn, das Herunterladen ist direkt auf dem Portal ausdrücklich erlaubt. Sie dürfen ohne die schriftliche Genehmigung des Portalherstellers nicht vervielfältigt oder verwendet werden.

3. INHALTE, DIE VON EINEM NUTZER DES PORTALS BEREITGESTELLT WERDEN

Der Nutzer integriert und verbreitet Inhalte über das Portal. In diesem Zusammenhang ist und bleibt der Nutzer Inhaber der Rechte an diesen Inhalten.

Die von einem Nutzer in das Portal eingebundenen Inhalte sind Eigentum der Autoren dieser Inhalte oder von Dritten, die den Autoren die Nutzung dieser Inhalte gestattet haben.

Der Nutzer verpflichtet sich, :

Über die erforderlichen Rechte zu verfügen, einschließlich aller geistigen Eigentumsrechte an den Inhalten (Texte, Bilder, Videos, Töne), die er auf dem Portal veröffentlicht und speichert.

Er darf kein Pseudonym oder keine E-Mail-Adresse verwenden, die die Rechte Dritter (Name, Familienname, Marke, ...) verletzen könnte, und sich keinen Namen, keine Firmenbezeichnung oder eine eingetragene Marke aneignen.

Die Redakteure werden gebeten, besonders wachsam zu sein, wenn sie Fotos, Übersetzungen oder Auszüge aus Texten anbieten, deren Autoren sie nicht sind, indem sie die formelle Genehmigung der Autoren einholen. So muss jeder online gestellte Text unbedingt seine Quellen angeben, wenn er Zitate aus Texten anderer Autoren enthält.

VI. HAFTUNG, GARANTIEN UND ZUGANG ZUM PORTAL

1. DAS PORTAL

Die AdB setzt die erforderlichen Mittel ein, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Portals zu gewährleisten sowie die Kontinuität und Qualität des Dienstes aufrechtzuerhalten. Der mit dem Portal verbundene Dienst wird dem Nutzer ''wie besehen'' zur Verfügung gestellt und ist ohne absolute Garantie der Verfügbarkeit und Regelmäßigkeit zugänglich. Die AdB wird sich bemühen, das Portal 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche zugänglich zu machen.

Die GöV kann jedoch in keinem Fall für eine Unterbrechung des Dienstes haftbar gemacht werden, unabhängig von der Dauer oder Häufigkeit dieser Unterbrechung und unabhängig von der Ursache, insbesondere aufgrund einer für den Betrieb notwendigen Wartung, möglicher Pannen, technischer Unwägbarkeiten, die mit der Natur des Internets zusammenhängen, böswilliger Handlungen oder jeglicher Beeinträchtigung des Betriebs des Portals.

Die GöV haftet nicht für fehlerhafte Datenübertragungen, die auf die Natur des Internets oder auf Inkompatibilitäten der Software und der Webbrowser des Nutzers zurückzuführen sind.

Die GöV kann nicht für Software- und Materialfehler haftbar gemacht werden, die sich trotz sorgfältiger Veröffentlichung möglicherweise in die Dokumente auf dem Portal eingeschlichen haben.

2. HYPERLINKS, DIE AUF PORTALE DRITTER VERWEISEN

Das Portal kann Hyperlinks enthalten, die auf Internetportale verweisen, die von Dritten herausgegeben werden (im Folgenden "Drittportale"), über die die AdB keine Art von Kontrolle ausübt. Die AdB übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte der Portale Dritter oder für die Inhalte, auf die die Portale Dritter verweisen.

Das Vorhandensein von Hyperlinks zu Portalen Dritter bedeutet nicht, dass die GöV die Inhalte der Portale Dritter in irgendeiner Weise billigt. Die AdB ist nicht verantwortlich für Änderungen oder Aktualisierungen in Bezug auf die Portale Dritter. Die AdB ist nicht verantwortlich für die Übertragung von Informationen von den Portalen Dritter oder für deren Fehlfunktion.

VII. ANWENDBARES RECHT UND ZUSTÄNDIGKEIT

Die Allgemeinen Nutzungsbedingungen unterliegen luxemburgischem Recht. Alle Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Gültigkeit, Anwendung oder Auslegung der Allgemeinen Nutzungsbedingungen unterliegen, sofern keine gütliche Einigung erzielt werden kann, der Zuständigkeit der Gerichte von und in Luxemburg, denen die Parteien ihre territoriale Zuständigkeit zuweisen, unabhängig vom Erfüllungsort des Portals oder dem Wohnsitz des Beklagten. 

VIII. KONTAKT

Bei Fragen oder Beschwerden bezüglich des Portals oder der AGB kann der Nutzer den Herausgeber des Portals über die Seite Kontakt des Portals kontaktieren.

Bei Fragen oder Beschwerden zu Cookies und personenbezogenen Daten kann der Nutzer die GöD über die in unserer Datenschutzrichtlinie angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.

Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten

Einwilligung im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten :

• Für Freiwillige
• Für Vereinigungen
• Für Mitglieder der GöV

1 - ZWECK DER DATENVERARBEITUNG

1.1 ZWECK

Der Zweck der Datenverarbeitung ist die Verwaltung der GöV-Website.

Den Freiwilligen, im Folgenden "Freiwillige" genannt, Online-Informationen in Bezug auf die
Partnerorganisationen und deren Freiwilligenarbeit.

Bereitstellung von Online-Informationen und Ressourcen für ehrenamtlich tätige Organisationen
in Bezug auf Freiwillige, falls zutreffend.

Die Kontaktaufnahme zwischen Freiwilligen und Organisationen, die nach
Ressourcen suchen, zu erleichtern.

1.2 RECHTSGRUNDLAGE

Diese Verarbeitung beruht auf Einwilligung.

2 - VERARBEITETE DATEN

Die verarbeiteten Daten können sein:

• Kontext der Anmeldung "Freiwilliger"
• Anrede "Frau" oder "Herr"
• Vorname
• Name
• Geburtsdatum
• Postanschrift
• E-mail
• Login
• Passwort
• Telefon
• Kontaktpräferenzen (Verfügbarkeit und Kommunikationsmittel)
• Sprache der Kommunikation (Version der Website)
• Verband
• Funktion innerhalb der GöV

Spezifische Daten zum Freiwilligenprofil :

• Aktueller Status in Bezug auf die Suche nach einer ehrenamtlichen Tätigkeit
• Präsentation als Freiwilliger
• Fähigkeiten / Talente
• Gesprochene Sprache(n)
• Gewünschte(r) Ort(e) für die Durchführung der Freiwilligenarbeit
• Wünsche / Interessen (einschließlich der zu unterstützenden Bereiche und Empfänger)
• Art der zu leistenden Tätigkeiten
• Verfügbarkeit

Profilspezifische Daten Verein : : 

• Aktionsbereich
• Begünstigte
• Anzahl der ehrenamtlichen Mitarbeiter
• Anzahl der Mitarbeiter/innen
• Postanschrift des Vereins
• Telefon
• E-Mail
• Internetseite
• Soziale Netzwerke
• Vorstellung des Vereinsprojekts
• Vorteile für Freiwillige, der Organisation beizutreten

2.1 QUELLE DER DATEN

Die erhobenen Daten werden von den Nutzern entweder bei der Eingabe in ein Online-Formular übermittelt,
nach dem Einloggen in das Nutzerkonto oder nicht, oder während des Surfens auf der Website.

3 - BETROFFENE PERSONEN

Die Datenverarbeitung betrifft Freiwillige, von den Verbänden autorisierte Nutzer und Mitglieder der AdB.

4 - EMPFÄNGER DER DATEN

• Freiwilligenagentur (Agence du Bénévolat)

5 - ÜBERMITTLUNG VON DATEN AUSSERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION

Die GöV übermittelt keine erhobenen Daten außerhalb der Europäischen Union.

6 - DAUER DER SPEICHERUNG DER DATEN

Die Daten im Zusammenhang mit dem Kontaktformular werden solange gespeichert, wie der Nutzer aktiv ist, und
für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem letzten Kontakt.

Die Daten im Zusammenhang mit der Erstellung und Verwaltung der persönlichen Bereiche werden bis zur Löschung
Löschung des persönlichen Bereichs gespeichert.

Alle anderen Daten werden für die Dauer ihrer laufenden Nutzung in der aktiven Datenbank aufbewahrt.
Nach Ablauf dieser (mit der Verarbeitung verbundenen) Aufbewahrungsfrist werden die Daten archiviert, gelöscht oder
anonymisiert (zu statistischen Zwecken) im Rahmen und unter den Bedingungen, die in Bezug auf die Einhaltung der
der gesetzlichen Verpflichtungen, insbesondere derjenigen, die sich aus dem Gesetzbuch über das Kulturerbe ergeben.

7 - SICHERHEIT

Die Sicherheitsmaßnahmen, die gemäß unseren Verpflichtungen umgesetzt werden, betreffen insbesondere :

Der sichere Transport, die sichere Kommunikation und die sichere Speicherung von Daten ;

Die Ermächtigung und die Nutzung der Daten ;

Die Pseudonymisierung und Verschlüsselung personenbezogener Daten ;

Die Mittel zur Gewährleistung der Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Ausfallsicherheit. der Verarbeitungssysteme und -dienste.

8 - IHRE RECHTE IN BEZUG AUF DIE SIE BETREFFENDEN DATEN

Sie können auf die Sie betreffenden Daten zugreifen und eine Kopie davon erhalten, sich der Verarbeitung Ihrer Daten widersetzen
dieser Daten widersprechen, sie berichtigen lassen und unter bestimmten Bedingungen löschen lassen. Sie haben
auch ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten.

8.1 IHRE RECHTE AUSÜBEN

Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie sich an die Datenschutzbeauftragte, Frau.
Martine Mergen, Präsidentin der Agence du Bénévolat, über die Kontaktseite des Portals wenden. Es kann sein, dass Sie
gebeten werden, ein Dokument beizufügen, mit dem Sie Ihre Identität nachweisen können.

8.2 REKLAMATION (BESCHWERDE) BEI DER CNPD

Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Rechte in Bezug auf Ihre Daten nicht respektiert werden, können Sie eine
(Beschwerde) online bei der CNPD oder auf dem Postweg einreichen.

Nationale Kommission für den Datenschutz

15, Boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux
Tél. : (+352) 26 10 60 -1