9, Avenue GuillaumeL-1651 Luxembourg
Tél. : (+ 352) 26 12 10
https://benevolat.lu/de/
Wir sind die Einkaufszentrale der Sozialläden des Roten Kreuzes und von „Hëllef um Terrain“ in Luxemburg.
Die Sozialläden „Croix-Rouge Buttek“ und „Hëllef um Terrain Buttek“ verfolgen folgende Ziele:
Bekämpfung der Armut und Unterstützung von Menschen in schwierigen Lebenssituationen
• Stärkung der Solidarität und des sozialen Zusammenhalts
• Förderung einer ausgewogenen Ernährung
• Bekämpfung der Lebensmittelverschwendung
• Ein gemeinsames Konzept gegen Armut
Ein gemeinsames Konzept gegen Armut
Im Rahmen ihres gemeinsamen Ziels, Armut zu bekämpfen, und angesichts des kontinuierlich steigenden Armutsrisikos in unserem Land haben das Luxemburgische Rote Kreuz und Hëllef um Terrain gemeinsam ein Konzept für sogenannte Sozialläden entwickelt. Dieses Konzept wird derzeit an verschiedenen Standorten in Luxemburg umgesetzt. Die Initiative wird vom Ministerium für Familie, Solidarität, Zusammenleben und Aufnahme unterstützt. Sie ist eine Fortführung der bestehenden sozialen Arbeit in Luxemburg und ergänzt das bereits vorhandene Angebot an Lebensmittel- und materieller Unterstützung.
Warum diese Initiative?
Obwohl Luxemburg als wohlhabendes Land gilt, gibt es auch hierzulande Menschen, die von Armut betroffen sind. Bereits im Jahr 2008 lebten mehr als 65.000 Menschen unterhalb der Armutsgefährdungsschwelle.
Angesichts der aktuellen wirtschaftlichen Herausforderungen steigt die Zahl der Haushalte, die sich in einer finanziell schwierigen Lage befinden.
Welche Leistungen werden angeboten?
- Mehrere Verkaufsstellen im ganzen Land, um der Nachfrage nach wohnortnaher Unterstützung durch sozial benachteiligte Menschen gerecht zu werden.
- Öffnungszeiten an fünf Tagen pro Woche.
- Ein vielfältiges Sortiment an Lebensmitteln und Haushaltsprodukten, darunter Grundnahrungsmittel, frische Lebensmittel, Hygieneartikel und Reinigungsmittel.
- Ein finanzieller Eigenbeitrag der begünstigten Personen, der auf dem Prinzip der Wahrung der Menschenwürde und der Eigenverantwortung beruht.
Wer hat Zugang zu den Sozialläden?
Einkaufsberechtigt sind ausschließlich Personen, deren Bedürftigkeit durch die Sozialämter (Offices sociaux) oder anerkannte soziale Dienste objektiv festgestellt wurde.
Der Einkauf in den Sozialläden von Hëllef um Terrain und dem Roten Kreuz ist nur mit einer persönlichen Zugangskarte möglich.
Die „Croix-Rouge Buttek“ und „Hëllef um Terrain Buttek“ stellen armutsbetroffenen Menschen Lebensmittel und Produkte des täglichen Bedarfs zu einem finanziellen Eigenbeitrag von etwa einem Drittel des regulären Marktpreises zur Verfügung. Durch diese solidarische Initiative wird die Kaufkraft sozial benachteiligter Menschen gestärkt. Gleichzeitig erhalten sie Zugang zu frischen und qualitativ hochwertigen Produkten.
18 Rue Geespelt , 3378 Roeser
+352 26 31 11 25
https://www.buttek.lu
Wir sind die Einkaufszentrale der Sozialläden des Roten Kreuzes und von „Hëllef um Terrain“ in Luxemburg.
Die Sozialläden „Croix-Rouge Buttek“ und „Hëllef um Terrain Buttek“ verfolgen folgende Ziele:
Bekämpfung der Armut und Unterstützung von Menschen in schwierigen Lebenssituationen
• Stärkung der Solidarität und des sozialen Zusammenhalts
• Förderung einer ausgewogenen Ernährung
• Bekämpfung der Lebensmittelverschwendung
• Ein gemeinsames Konzept gegen Armut
Ein gemeinsames Konzept gegen Armut
Im Rahmen ihres gemeinsamen Ziels, Armut zu bekämpfen, und angesichts des kontinuierlich steigenden Armutsrisikos in unserem Land haben das Luxemburgische Rote Kreuz und Hëllef um Terrain gemeinsam ein Konzept für sogenannte Sozialläden entwickelt. Dieses Konzept wird derzeit an verschiedenen Standorten in Luxemburg umgesetzt. Die Initiative wird vom Ministerium für Familie, Solidarität, Zusammenleben und Aufnahme unterstützt. Sie ist eine Fortführung der bestehenden sozialen Arbeit in Luxemburg und ergänzt das bereits vorhandene Angebot an Lebensmittel- und materieller Unterstützung.
Warum diese Initiative?
Obwohl Luxemburg als wohlhabendes Land gilt, gibt es auch hierzulande Menschen, die von Armut betroffen sind. Bereits im Jahr 2008 lebten mehr als 65.000 Menschen unterhalb der Armutsgefährdungsschwelle.
Angesichts der aktuellen wirtschaftlichen Herausforderungen steigt die Zahl der Haushalte, die sich in einer finanziell schwierigen Lage befinden.
Welche Leistungen werden angeboten?
- Mehrere Verkaufsstellen im ganzen Land, um der Nachfrage nach wohnortnaher Unterstützung durch sozial benachteiligte Menschen gerecht zu werden.
- Öffnungszeiten an fünf Tagen pro Woche.
- Ein vielfältiges Sortiment an Lebensmitteln und Haushaltsprodukten, darunter Grundnahrungsmittel, frische Lebensmittel, Hygieneartikel und Reinigungsmittel.
- Ein finanzieller Eigenbeitrag der begünstigten Personen, der auf dem Prinzip der Wahrung der Menschenwürde und der Eigenverantwortung beruht.
Wer hat Zugang zu den Sozialläden?
Einkaufsberechtigt sind ausschließlich Personen, deren Bedürftigkeit durch die Sozialämter (Offices sociaux) oder anerkannte soziale Dienste objektiv festgestellt wurde.
Der Einkauf in den Sozialläden von Hëllef um Terrain und dem Roten Kreuz ist nur mit einer persönlichen Zugangskarte möglich.
Die „Croix-Rouge Buttek“ und „Hëllef um Terrain Buttek“ stellen armutsbetroffenen Menschen Lebensmittel und Produkte des täglichen Bedarfs zu einem finanziellen Eigenbeitrag von etwa einem Drittel des regulären Marktpreises zur Verfügung. Durch diese solidarische Initiative wird die Kaufkraft sozial benachteiligter Menschen gestärkt. Gleichzeitig erhalten sie Zugang zu frischen und qualitativ hochwertigen Produkten.