---

Nous sommes la centrale d'achat des epiceries socials de "Croix-Rouge" et "Hëllef um Terrain" au Luxembourg

Presentation of our organisation

Les épiceries « Croix-Rouge Buttek » et « Hëllef um Terrain Buttek » visent :
• La lutte contre la pauvreté des personnes en difficulté
• Le renforcement de la solidarité et du lien social
• La nutrition équilibrée
• La lutte contre le gaspillage des denrées alimentaires
Dans le cadre de leur objectif commun de lutte contre la pauvreté et sur l’arrière-fonds de l’accroissement continuel du risque de pauvreté dans notre pays, la Croix-Rouge luxembourgeoise et Hëllef um Terrain ont élaboré ensemble un concept d’ « épiceries sociales » qui est en voie de réalisation à différents endroits de notre pays.
Cette initiative, qui bénéficie du soutien du Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil, se situe dans la continuité du travail social national puisqu’elle vient compléter et s’appuie sur l’offre existante en aide alimentaire et matérielle au Luxembourg.
Pourquoi cette initiative ?
Bien que connu pour être un pays riche, le Luxembourg compte parmi ses résidents des personnes touchées par la pauvreté. En 2008, plus de 65.000 personnes vivaient en dessous du seuil de risque de pauvreté. Dans le contexte actuel de crise économique, le nombre de ménages en situation de précarité tend à augmenter.
Quel est le service presté ?
- Plusieurs points de vente à travers le pays en réponse à une demande de proximité des personnes défavorisées
- Ouverture 5 jours par semaine
- Offre diversifiée en produits alimentaires et ménagers (aliments de base, produits frais, articles d’hygiène, produits d’entretien, etc.)
- Participation financière des bénéficiaires suivant une logique de respect de la dignité et de responsabilisation des personnes
Qui a accès aux « Buttek » ?
Seules les personnes dont le besoin a été constaté objectivement par les Offices sociaux et les services sociaux agréés sont autorisées à faire leurs achats dans les épiceries de Hëllef um Terrain et de la Croix-Rouge, moyennant une carte d’accès personnelle.
Les « Croix-Rouge Buttek » et « Hëllef um Terrain Buttek » fournissent aux personnes touchées par la pauvreté, des denrées alimentaires et des produits d’usage quotidien pour une participation financière de l’ordre d’un tiers des prix du marché. Par cette initiative solidaire, les personnes défavorisées voient leur pouvoir d’achat augmenter tout en ayant accès à des produits frais et de qualité.

Our next event

Nous avons Besoin de Vous !
ACTION BUTTEK en faveur de la Spëndchen pour ses douze épiceries sociales à travers le Luxembourg
Objectif : Aidez les plus démunis en leur offrant des produits alimentaires et hygiéniques
Les besoins :
• rayon hygiénique shampoings, douches gel, etc
• épicerie sucrée farines, biscuits, etc
• épicerie salée pâtes, sauces tomate, etc
• rayon bébé couches bébés, nourriture bébés, etc
Quand ? les weekends suivants : 22.11.24 - 24.11.24, 29.11.24 – 01.12.24 et 06.12.24 – 08.12.24
Mission ?
Être présent dans les 4 rayons susmenonnés des magasins Delhaize aux heures d’ouverture (vendredi 9.00h-19.00h, samedi 9.00h-19.00h et dimanche 09.00h-12.00h).
Les plages de présence se font par 3 heures de présence minimum.
Mover les clients à prendre les coupons exposés dans les 4 rayons susmenonnés.
Expliquer aux donateurs à qui cete collecte va servir (toute personne démunie ayant accès aux épiceries sociales).
Comment par ciper ?
Inscrivez-vous en tant que bénévole sur notre page www.butek.lu
Indiquez vos disponibilités, le magasin de votre choix, votre nom et votre numéro de téléphone.
Présentez-vous à l’accueil du magasin et faites leur part de votre présence pour l’ACTION BUTTEK. Ils vous indiqueront les 4 rayons concernés avec les coupons.
Où ? dans 10 magasins Delhaize du pays
Delhaize Alzingen, 582, rte de Thionville, Alzingen
Delhaize Junglinster, 31, rue Hiel C.C Langwies, Junglinster
Delhaize Bertrange, 15-17, rte de Longwy, Bertrange
Delhaize Pommerloch, 19, rte de Bastogne, Pommerloch
Delhaize Strassen, 1, rue d‘Arlon, Strassen
Delhaize Schmiede, 3, op der Schmett, Schmiede
Delhaize Capellen, 41-43, Parc d’Activités, Capellen
Delhaize Walferdange, 2, rue des Romains, Walferdange
Delhaize Belval, 14, Avenue du Rock’n Roll, Belval
Delhaize Schengen, 6 Centre Commercial Schengerwiss, Schengen

Learn More