Der Dienst „Direkte mündliche Übersetzung – TOD“ möchte die gleichberechtigte Teilnahme aller Bürgerinnen und Bürger an Versammlungen, Konferenzen, Demonstrationen unabhängig von der vermittelten Sprache fördern und unterstützen.
Der Dienst „Direkte mündliche Übersetzung – TOD“ möchte die gleichberechtigte Teilnahme aller Bürgerinnen und Bürger an Versammlungen, Konferenzen, Demonstrationen unabhängig von der vermittelten Sprache fördern und unterstützen. Der Inhalt einer Rede oder eines Beitrags wird direkt und mündlich von einer Person aus unserem Team von mündlichen Übersetzern übersetzt. Somit kann eine Person, die die während des Treffens / der Veranstaltung verwendete Sprache nicht beherrscht, diese – in Echtzeit – in einer Sprache verfolgen, die sie beherrscht.
Unser Service bietet somit eine Möglichkeit, Sprachbarrieren zu überwinden und alle Bürger näher zusammenzubringen, indem sie dazu ermutigt werden, aktiv am gesellschaftlichen Leben in Luxemburg teilzunehmen.
Unser Team von Mitarbeitern (TODisten) führt direkte mündliche Übersetzungen durch, indem es mithilfe von Übersetzungsboxen in ein Mikrofon flüstert.
Häufigkeit: Abhängig von den Zeiten der mündlich zu übersetzenden Veranstaltungen und Ihrer Verfügbarkeit
Termin: unter der Woche hauptsächlich abends und am Wochenende
Ort: Abhängig vom Ort der zu übersetzenden Veranstaltung
Voraussetzungen:
- Perfekte Beherrschung insbesondere der luxemburgischen Sprache, die es ermöglicht, in Echtzeit und mündlich entweder ins Deutsche, Französische, Englische, Portugiesische und/oder eine andere Sprache zu übersetzen
- Interesse an Nachrichten aus dem kulturellen, sozialen, ökologischen und/oder politischen Leben
- Vor allem abends und am Wochenende erreichbar sein
ASTI zielt darauf ab, die Rechte und Interessen von Einwanderern zu verteidigen. Ihre Vorschläge und Forderungen in den Bereichen Schulbildung, Gleichberechtigung, Bekämpfung von Diskriminierung, Engagement für Flüchtlinge und irreguläre Migranten basieren auf der Feldarbeit mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen.
10-12 Rue Auguste Laval , 1922 Luxembourg
+352 43 83 33 1
http://www.asti.lu
Der Dienst „Direkte mündliche Übersetzung – TOD“ möchte die gleichberechtigte Teilnahme aller Bürgerinnen und Bürger an Versammlungen, Konferenzen, Demonstrationen unabhängig von der vermittelten Sprache fördern und unterstützen. Der Inhalt einer Rede oder eines Beitrags wird direkt und mündlich von einer Person aus unserem Team von mündlichen Übersetzern übersetzt. Somit kann eine Person, die die während des Treffens / der Veranstaltung verwendete Sprache nicht beherrscht, diese – in Echtzeit – in einer Sprache verfolgen, die sie beherrscht.
Unser Service bietet somit eine Möglichkeit, Sprachbarrieren zu überwinden und alle Bürger näher zusammenzubringen, indem sie dazu ermutigt werden, aktiv am gesellschaftlichen Leben in Luxemburg teilzunehmen.
Unser Team von Mitarbeitern (TODisten) führt direkte mündliche Übersetzungen durch, indem es mithilfe von Übersetzungsboxen in ein Mikrofon flüstert.
Häufigkeit: Abhängig von den Zeiten der mündlich zu übersetzenden Veranstaltungen und Ihrer Verfügbarkeit
Termin: unter der Woche hauptsächlich abends und am Wochenende
Ort: Abhängig vom Ort der zu übersetzenden Veranstaltung
Voraussetzungen:
- Perfekte Beherrschung insbesondere der luxemburgischen Sprache, die es ermöglicht, in Echtzeit und mündlich entweder ins Deutsche, Französische, Englische, Portugiesische und/oder eine andere Sprache zu übersetzen
- Interesse an Nachrichten aus dem kulturellen, sozialen, ökologischen und/oder politischen Leben
- Vor allem abends und am Wochenende erreichbar sein