Le service « Traduction Orale Directe - TOD » désire encourager et appuyer la participation égale de tous les citoyens aux réunions, conférences, manifestations, indépendamment de la langue véhiculée.
Le contenu d’un discours, d’une intervention est traduit directement et oralement par une personne de notre équipe des traducteurs oraux. Ainsi, une personne, qui ne maîtrise pas la langue utilisée lors de la réunion / manifestation, peut suivre celle-ci en temps réel dans une langue qu’elle maîtrise.
Notre service offre ainsi un moyen de surmonter les barrières linguistiques et de rapprocher tous les citoyens en les incitant à participer activement à la vie sociale au Luxembourg.
Notre équipe, composée de personnes "TODistes", effectuent la traduction orale directe par chuchotage dans un micro grâce à des coffrets de traduction.
Le lieu de la mission de bénévolat dépend du lieu de la manifestation où les contenus sont à traduire.
L'ASTI a pour objet de défendre les droits et les intérêts des immigré(e)s. Ses propositions et revendications dans le domaine de la scolarisation, des droits égaux, de la lutte anti-discriminatoire, de l’engagement avec les réfugiés et les sans-papiers se basent sur un travail de terrain avec enfants, jeunes et adultes.
10-12 Rue Auguste Laval , 1922 Luxembourg
+352 43 83 33 1
http://www.asti.lu
Le contenu d’un discours, d’une intervention est traduit directement et oralement par une personne de notre équipe des traducteurs oraux. Ainsi, une personne, qui ne maîtrise pas la langue utilisée lors de la réunion / manifestation, peut suivre celle-ci en temps réel dans une langue qu’elle maîtrise.
Notre service offre ainsi un moyen de surmonter les barrières linguistiques et de rapprocher tous les citoyens en les incitant à participer activement à la vie sociale au Luxembourg.
Notre équipe, composée de personnes "TODistes", effectuent la traduction orale directe par chuchotage dans un micro grâce à des coffrets de traduction.
Le lieu de la mission de bénévolat dépend du lieu de la manifestation où les contenus sont à traduire.