Etwa 40 von uns ausgebildete Ehrenamtliche besuchen seit 15 Jahren Inhaftierte und ehemalige Häftlinge, um deren Wiedereingliederungsbedingungen zu verbessern. Wir bemühen uns, alle Sprachen abzudecken, aber leider fehlen uns derzeit Menschen, die Arabisch, Portugiesisch, Rumänisch, Chinesisch sprechen....
Deontologie des Gefängnisbesuchers ALVP
Als freiwillige Besucher der Luxembourg Association of Prison Visitors teilen wir eine gemeinsame Vision der menschlichen Person:
- der Mensch entsteht durch Austausch, Brüderlichkeit, Solidarität;
- niemand ist auf eine Handlung reduzierbar;
- jeder wird sich wahrscheinlich weiterentwickeln.
Durch individuelle und regelmäßige Treffen versuchen wir, der inhaftierten Person aktiv zuzuhören, ohne sie zu verurteilen oder zu versuchen, den Grund ihrer Inhaftierung herauszufinden. Damit wollen wir ihm im Hinblick auf seine Wiedereingliederung in die Gesellschaft die Möglichkeit bieten, sich neu aufzubauen und seine Zukunft selbst in die Hand zu nehmen.
Wir wollen mit der inhaftierten Person eine Beziehung aufbauen, die auf gegenseitigem Respekt (Herkunft, Überzeugungen etc.) basiert. Unser Austausch basiert auf dem Prinzip der Gleichberechtigung, er ist geprägt von Loyalität auf Dauer, er soll von Empathie durchdrungen sein. Wir achten jedoch auf Distanz in der Beziehung und garantieren die Vertraulichkeit der Gespräche. Wir verzichten auf jeglichen Akt der Proselytisierung oder Moralisierung. Wir wollen verhindern, dass die Zuhörbeziehung in eine materielle Hilfebeziehung abgleitet.
Wir verpflichten uns, die internen Vorschriften des Gefängnisses einzuhalten, mit den zuständigen Sozialdiensten (SPSE, SCAS usw.) zusammenzuarbeiten und in völliger Unabhängigkeit mit den Justizbehörden des Großherzogtums zusammenzuarbeiten.
Wir engagieren uns auch für die aktive Teilnahme an Treffen und Schulungen, die von ALVP organisiert werden, um:
- unsere Erfahrungen teilen,
- einander helfen, schwierige Situationen zu meistern und
- die notwendigen Werkzeuge für unseren Einsatz für Inhaftierte erwerben.
L'Association Luxembourgeoise des Visiteurs de Prison (ALVP) est une association à caractère social qui rassemble une 40aine de bénévoles qui visitent des détenus et anciens détenus afin d'améliorer leurs conditions de réinsertion, et ce depuis 15 ans.
29 Rue Michel Welter , 2730 Luxembourg
+352 671 066 841
http://www.alvp.lu
Deontologie des Gefängnisbesuchers ALVP
Als freiwillige Besucher der Luxembourg Association of Prison Visitors teilen wir eine gemeinsame Vision der menschlichen Person:
- der Mensch entsteht durch Austausch, Brüderlichkeit, Solidarität;
- niemand ist auf eine Handlung reduzierbar;
- jeder wird sich wahrscheinlich weiterentwickeln.
Durch individuelle und regelmäßige Treffen versuchen wir, der inhaftierten Person aktiv zuzuhören, ohne sie zu verurteilen oder zu versuchen, den Grund ihrer Inhaftierung herauszufinden. Damit wollen wir ihm im Hinblick auf seine Wiedereingliederung in die Gesellschaft die Möglichkeit bieten, sich neu aufzubauen und seine Zukunft selbst in die Hand zu nehmen.
Wir wollen mit der inhaftierten Person eine Beziehung aufbauen, die auf gegenseitigem Respekt (Herkunft, Überzeugungen etc.) basiert. Unser Austausch basiert auf dem Prinzip der Gleichberechtigung, er ist geprägt von Loyalität auf Dauer, er soll von Empathie durchdrungen sein. Wir achten jedoch auf Distanz in der Beziehung und garantieren die Vertraulichkeit der Gespräche. Wir verzichten auf jeglichen Akt der Proselytisierung oder Moralisierung. Wir wollen verhindern, dass die Zuhörbeziehung in eine materielle Hilfebeziehung abgleitet.
Wir verpflichten uns, die internen Vorschriften des Gefängnisses einzuhalten, mit den zuständigen Sozialdiensten (SPSE, SCAS usw.) zusammenzuarbeiten und in völliger Unabhängigkeit mit den Justizbehörden des Großherzogtums zusammenzuarbeiten.
Wir engagieren uns auch für die aktive Teilnahme an Treffen und Schulungen, die von ALVP organisiert werden, um:
- unsere Erfahrungen teilen,
- einander helfen, schwierige Situationen zu meistern und
- die notwendigen Werkzeuge für unseren Einsatz für Inhaftierte erwerben.