Dringende Mission

Übersetzung eines Buches über luxemburgische Traditionen ins Portugiesische

Association Luxembourgeoise pour le Dialogue Interculturel

Kultur Zusammenleben (Solidarität / Inklusion) Junge Menschen (18 -30 Jahre) Erwachsene

Mitwirkung an der Übersetzung eines Buches über luxemburgische Traditionen ins Portugiesische im Rahmen des Projekts „Kultur Mosaik Lëtzebuerg“, um die Inhalte für das portugiesischsprachige Publikum zugänglich, verständlich und ansprechend zu gestalten.

Beschreibung der Mission

Ziel des Auftrags ist es, im Rahmen des Projekts „Kultur Mosaik Lëtzebuerg“ zur Übersetzung eines Buches über luxemburgische Traditionen ins Portugiesische beizutragen.

  • Übersetzung der Texte aus dem Französischen oder Luxemburgischen ins Portugiesische.
  • Wahrung des Sinns und des kulturellen Reichtums der Inhalte.
  • Anpassung der Ausdrucksweise, um eine natürliche und flüssige Übersetzung zu gewährleisten.
  • Korrekturlesen und Überarbeitung der Übersetzungen, um deren Qualität und Kohärenz sicherzustellen.
  • Beitrag zur Aufwertung und Verbreitung des luxemburgischen Kulturerbes in der portugiesischsprachigen Öffentlichkeit.

Unsere Verpflichtungen

  • Freiwilligenvereinbarung
  • Personalisierte Unterstützung

Entdecken Sie die Organisation

Association Luxembourgeoise pour le Dialogue Interculturel

Favoriser l’inclusion et la participation des jeunes par l’interculturalité, l’éducation non formelle, le volontariat et l’engagement citoyen.