9, Avenue GuillaumeL-1651 Luxembourg
Tél. : (+ 352) 26 12 10
https://benevolat.lu/en/
Culture Education / Training Social (Health / Solidarity / Integration) All audiences
+352 691 410 483 | 14 Rue Lou Koster , 2409 Strassen
Inclusion sociale de réfugiés ukrainiens en promouvant la culture ukrainienne par des concerts et autre événements. 2 chorales Marynonka (enfants) et Malva (adultes) présentent par leurs merveilleuses chansons la culture et les coutumes ukrainiennes.
RACINES
Pendant la nuit d'Ivana Kupala du 6 au 7 juillet le peuple ukrainien célèbre le solstice d'été en honneur d'Ivana Kupala.
Cette fête symbolise la fusion des éléments naturels, la purification, la jeunesse, l’amour et la magie et se déroule près de Marena, un arbre rituel des anciens Slaves, représentant la personnification de la déesse de la vie. Le culte de Marena, d’origine païenne, est associé à la naissance et au réveil de la terre, à savoir aux herbes, aux plantes, aux fleurs et aux arbres. Les gens espèrent une bonne récolte, la fertilité, la chance et le bonheur. La cérémonie se déroule autour d'un arbre, d'un chêne éventail ou d'un bouleau à proximité d'une forêt et au bord des rivières. Un grand feu illumine tout l'événement. Les jeunes garçons et filles sautent par-dessus le feu pour purifier leur corps et leur âme de tout mal et de toute impureté.
L'arbre symbolise dans la nature tout ce qui est nécessaire à une vie bonne et saine. Les racines profondément enfoncées dans le sol symbolisent la sécurité tel un foyer chaleureux et protecteur. Le tronc solide symbolise la stabilité et la force dans la vie. Les branches symbolisent la diversité de la vie. Les feuilles représentent les membres de la famille et amis proches qui sont nos compagnons de vie.
L'arbre est l'abri protecteur dont chaque individu a besoin dans la vie.
Marynonka Luxembourg asbl est ce refuge protecteur pour les Ukrainiens déracinés de leur pays par la guerre.
La fondatrice de Marynonka Luxembourg asbl, Olena Afanasyeva est une chanteuse professionnelle diplômée et une chef de chorales talentueuse, qui se produit sur scène depuis plus de 25 ans. Elle est née en Ukraine, y a étudié le chant et la pédagogie et a travaillé comme chanteuse soliste dans diverses chorales folkloriques à échelon national et international. Pendant plusieurs années elle a aussi enseigné le chant à des élèves de tout âge.
Avec le déclenchement de la guerre en Ukraine en 2022, elle est venue au Luxembourg avec sa fille, où elle poursuit ses activités de chanteuse professionnelle et d’enseignante au chant. Elle chante avec succès en tant que soliste et dirige également avec beaucoup de succès deux chorales, fondées au Luxembourg avec des chanteurs ukrainiens.
Olena a enregistré de nombreuses vidéos avec des chansons folkloriques dans un nouveau style minimaliste. Grâce à la collaboration avec des musiciens, compositeurs et chanteurs ukrainiens et locaux et grâce à sa persévérance et sa patience, son nom devient de plus en plus connu et apprécié. Elle promeut le chant et la culture ukrainiens sur différentes scènes en Europe.
Nos CHORISTES du cœur
Nos choristes sont des gens de tout âge, venus de toutes couches sociales qui se réunissent régulièrement pour leur amour du chant. lls n’ont pas nécessairement étudié le chant, ils n’ont pas nécessairement appris les notes, mais ils ont appris au cours de leur vie que des êtres unis peuvent faire bouger les choses. Ils chantent avec passion et par conviction que leur pays, leur culture et leur peuple ont le droit de vivre dignement et en toute liberté !
"Marynonka" est un ensemble de chant folklorique ukrainien pour enfants dirigé par Olena Afanasyeva et fondé par elle à Luxembourg le 10 mars 2022, avec le soutien de la commune de Strassen, notamment du bourgmestre Monsieur Nico Pundel et de la première conseillère municipale, Madame Betty Welter-Gaul.
Cette chorale est composée de jeunes chanteurs entre 6 et 15 ans, passionnés de chant et de musique, adorant se produire sur scène pour démontrer leurs compétences musicales et vocales. Sous la direction d'Olena Afanasyeva, Marynonka a rapidement gagné les faveurs du public. Leurs talents de chanteur et leurs performances artistiques en ont fait les favoris des mélomanes de tout âge.
Le répertoire de l'ensemble comprend un large éventail de chansons folkloriques ukrainiennes traditionnelles ainsi que des œuvres modernes. Parfaitement capables d'intégrer des éléments modernes dans leurs performances, ils confèrent à leur musique fraîcheur et dynamisme.
En plus de produire de magnifiques performances, Marynonka se soucie également du développement personnel et individuel de ses jeunes chanteurs. Grâce à des répétitions et des ateliers, Olena Afanasyeva veille à ce que les enfants améliorent non seulement leurs compétences vocales, mais aussi leur discipline et leur travail d'équipe découvrant ainsi leur patrimoine culturel.
Avec leurs belles voix et leur talent scénique, les Marynonkas ont participé à de nombreux concerts, festivals et concours au Luxembourg, en Belgique et en Allemagne. Ils ont reçu un large soutien national et international en démontrant leur talent et leur dévouement à leur art. Sous la direction d'Olena Afanasyeva, Marynonka continue d'inspirer et d'étonner le public avec sa musique sans précédent et son énergie juvénile, contribuant ainsi de manière significative à la préservation et à la popularisation de la culture ukrainienne.
"Malva" est un ensemble vocal folklorique ukrainien composé d'adultes dirigé par Olena Afanasyeva et fondé par elle à Luxembourg, le 7 janvier 2023 (Noël ukrainien) avec le soutien de la commune de Strassen.
Ils transmettent avec passion la beauté de la culture ukrainienne à travers des performances authentiques et inégalées. Malva montre l'essence de la musique folklorique ukrainienne, à travers un répertoire varié de mélodies de danse et de ballades profondément touchantes. La direction d'Olena Afanasyeva assure des performances spectaculaires et mémorables en intégrant des interprétations artistiques et chorégraphiques dans leurs spectacles.
En tant qu'ambassadrice culturelle, Malva travaille avec d'autres artistes et organisations locales, nationales et internationales, favorisant les échanges interculturels et sensibilisant le grand public aux traditions ukrainiennes. Ils préservent et honorent le patrimoine culturel ukrainien pour le transmettre aux générations futures. Les harmonies et les compétences vocales de Malva captivent le public et transmettent des émotions sincères. Grâce à leur engagement, ils ont laissé une marque indélébile dans le monde de la musique folklorique ukrainienne.
CONCEPT de MARYNONKA Luxembourg asbl :
Situés au rez-de-chaussée de la MAISON 48 à Strassen, nous sommes actifs dans l’inclusion sociale des réfugiés ukrainiens au Luxembourg par le biais de diverses activités socio-culturelles.
L’objectif social et philanthropique de l’association est la création, le développement et la promotion de la culture artistique et populaire ukrainienne ainsi que la formation d’une conscience esthétique, ne se limitant pas exclusivement à la culture ukrainienne. L’éveil au chant et à la musique ainsi que l’encadrement culturel des jeunes enfants ukrainiens est le moteur de notre initiative.
Le cadre dans lequel se situe cet objectif, utilise des techniques prouvées de chant et chorégraphiques, pour donner aux participants des moyens d’expression corporels et vocaux. En premier lieu est visé, la compréhension de leurs vécus par la société luxembourgeoise, ceci à travers des ateliers et performances présentées lors de concerts ou de différents événements.
Toutes nos activités actuelles et futures ont comme unique but le bien-être des réfugiés ukrainiens, adultes et enfants, afin qu’ils surmontent le traumatisme subi par la guerre et que leur inclusion sociale et professionnelle au Luxembourg se passe au mieux.
Dans un futur proche nous allons offrir des ateliers de couture et création d’objets de décoration. Ces activités sont étroitement liées à l’entretien et la création de nos costumes portés lors de nos représentations sur scène, ainsi que la décoration nécessaire à ces événements. La couture demande un esprit créatif, de la dextérité et surtout de la patience. Faire de la couture et créer de bels objets de décoration occupera les esprits tourmentés de nos participants et déviera leurs pensées des horreurs qu’ils ont vécus.
L'association s'appuie sur le développement de synergies entre tous les acteurs locaux, nationaux ou internationaux actifs dans les domaines de la culture, de l'art, de la musique et de l'éducation en général. Les actions et projets de l'association visent à créer un environnement éveillant et développant l'intérêt pour l'art et la créativité en général ainsi que plus spécialement pour le chant et la musique.
L'association est ouverte aux jeunes enfants, aux adolescents, aux adultes et aux personnes âgées de toutes nations, qui souhaitent acquérir des connaissances dans ces divers domaines.
L’équipe :
Notre équipe se compose de bénévoles et d’aidants rémunérés, qui par leur savoir-faire, leur temps et leur énergie font vivre notre association. Sans leur engagement nous serons dans l’impossibilité d’œuvrer dans l’inclusion sociale de la communauté ukrainienne de Luxembourg :
Chant & Réalisatrice: Olena AFANASYEVA
Piano: Svitlana ZAITSEVA
Kristine OZOLINA
Guitare : Enid OBOGEANU
MARYNONKA Luxembourg
a.s.b.l. (LBR: F14617)
Musical & Vocal Studio
Olena Afanasyeva
Siège social :
14 rue Lou Koster
L-2409 STRASSEN Luxembourg
Mail: marynonka.luxembourg@gmail.com
GSM: +352 691 410 483
Locaux : Maison 48 à Strassen &
Centre Paroissial Strassen-Bertrange
14 Rue Lou Koster , 2409 Strassen
+352 691 410 483
Inclusion sociale de réfugiés ukrainiens en promouvant la culture ukrainienne par des concerts et autre événements. 2 chorales Marynonka (enfants) et Malva (adultes) présentent par leurs merveilleuses chansons la culture et les coutumes ukrainiennes.
RACINES
Pendant la nuit d'Ivana Kupala du 6 au 7 juillet le peuple ukrainien célèbre le solstice d'été en honneur d'Ivana Kupala.
Cette fête symbolise la fusion des éléments naturels, la purification, la jeunesse, l’amour et la magie et se déroule près de Marena, un arbre rituel des anciens Slaves, représentant la personnification de la déesse de la vie. Le culte de Marena, d’origine païenne, est associé à la naissance et au réveil de la terre, à savoir aux herbes, aux plantes, aux fleurs et aux arbres. Les gens espèrent une bonne récolte, la fertilité, la chance et le bonheur. La cérémonie se déroule autour d'un arbre, d'un chêne éventail ou d'un bouleau à proximité d'une forêt et au bord des rivières. Un grand feu illumine tout l'événement. Les jeunes garçons et filles sautent par-dessus le feu pour purifier leur corps et leur âme de tout mal et de toute impureté.
L'arbre symbolise dans la nature tout ce qui est nécessaire à une vie bonne et saine. Les racines profondément enfoncées dans le sol symbolisent la sécurité tel un foyer chaleureux et protecteur. Le tronc solide symbolise la stabilité et la force dans la vie. Les branches symbolisent la diversité de la vie. Les feuilles représentent les membres de la famille et amis proches qui sont nos compagnons de vie.
L'arbre est l'abri protecteur dont chaque individu a besoin dans la vie.
Marynonka Luxembourg asbl est ce refuge protecteur pour les Ukrainiens déracinés de leur pays par la guerre.
La fondatrice de Marynonka Luxembourg asbl, Olena Afanasyeva est une chanteuse professionnelle diplômée et une chef de chorales talentueuse, qui se produit sur scène depuis plus de 25 ans. Elle est née en Ukraine, y a étudié le chant et la pédagogie et a travaillé comme chanteuse soliste dans diverses chorales folkloriques à échelon national et international. Pendant plusieurs années elle a aussi enseigné le chant à des élèves de tout âge.
Avec le déclenchement de la guerre en Ukraine en 2022, elle est venue au Luxembourg avec sa fille, où elle poursuit ses activités de chanteuse professionnelle et d’enseignante au chant. Elle chante avec succès en tant que soliste et dirige également avec beaucoup de succès deux chorales, fondées au Luxembourg avec des chanteurs ukrainiens.
Olena a enregistré de nombreuses vidéos avec des chansons folkloriques dans un nouveau style minimaliste. Grâce à la collaboration avec des musiciens, compositeurs et chanteurs ukrainiens et locaux et grâce à sa persévérance et sa patience, son nom devient de plus en plus connu et apprécié. Elle promeut le chant et la culture ukrainiens sur différentes scènes en Europe.
Nos CHORISTES du cœur
Nos choristes sont des gens de tout âge, venus de toutes couches sociales qui se réunissent régulièrement pour leur amour du chant. lls n’ont pas nécessairement étudié le chant, ils n’ont pas nécessairement appris les notes, mais ils ont appris au cours de leur vie que des êtres unis peuvent faire bouger les choses. Ils chantent avec passion et par conviction que leur pays, leur culture et leur peuple ont le droit de vivre dignement et en toute liberté !
"Marynonka" est un ensemble de chant folklorique ukrainien pour enfants dirigé par Olena Afanasyeva et fondé par elle à Luxembourg le 10 mars 2022, avec le soutien de la commune de Strassen, notamment du bourgmestre Monsieur Nico Pundel et de la première conseillère municipale, Madame Betty Welter-Gaul.
Cette chorale est composée de jeunes chanteurs entre 6 et 15 ans, passionnés de chant et de musique, adorant se produire sur scène pour démontrer leurs compétences musicales et vocales. Sous la direction d'Olena Afanasyeva, Marynonka a rapidement gagné les faveurs du public. Leurs talents de chanteur et leurs performances artistiques en ont fait les favoris des mélomanes de tout âge.
Le répertoire de l'ensemble comprend un large éventail de chansons folkloriques ukrainiennes traditionnelles ainsi que des œuvres modernes. Parfaitement capables d'intégrer des éléments modernes dans leurs performances, ils confèrent à leur musique fraîcheur et dynamisme.
En plus de produire de magnifiques performances, Marynonka se soucie également du développement personnel et individuel de ses jeunes chanteurs. Grâce à des répétitions et des ateliers, Olena Afanasyeva veille à ce que les enfants améliorent non seulement leurs compétences vocales, mais aussi leur discipline et leur travail d'équipe découvrant ainsi leur patrimoine culturel.
Avec leurs belles voix et leur talent scénique, les Marynonkas ont participé à de nombreux concerts, festivals et concours au Luxembourg, en Belgique et en Allemagne. Ils ont reçu un large soutien national et international en démontrant leur talent et leur dévouement à leur art. Sous la direction d'Olena Afanasyeva, Marynonka continue d'inspirer et d'étonner le public avec sa musique sans précédent et son énergie juvénile, contribuant ainsi de manière significative à la préservation et à la popularisation de la culture ukrainienne.
"Malva" est un ensemble vocal folklorique ukrainien composé d'adultes dirigé par Olena Afanasyeva et fondé par elle à Luxembourg, le 7 janvier 2023 (Noël ukrainien) avec le soutien de la commune de Strassen.
Ils transmettent avec passion la beauté de la culture ukrainienne à travers des performances authentiques et inégalées. Malva montre l'essence de la musique folklorique ukrainienne, à travers un répertoire varié de mélodies de danse et de ballades profondément touchantes. La direction d'Olena Afanasyeva assure des performances spectaculaires et mémorables en intégrant des interprétations artistiques et chorégraphiques dans leurs spectacles.
En tant qu'ambassadrice culturelle, Malva travaille avec d'autres artistes et organisations locales, nationales et internationales, favorisant les échanges interculturels et sensibilisant le grand public aux traditions ukrainiennes. Ils préservent et honorent le patrimoine culturel ukrainien pour le transmettre aux générations futures. Les harmonies et les compétences vocales de Malva captivent le public et transmettent des émotions sincères. Grâce à leur engagement, ils ont laissé une marque indélébile dans le monde de la musique folklorique ukrainienne.
CONCEPT de MARYNONKA Luxembourg asbl :
Situés au rez-de-chaussée de la MAISON 48 à Strassen, nous sommes actifs dans l’inclusion sociale des réfugiés ukrainiens au Luxembourg par le biais de diverses activités socio-culturelles.
L’objectif social et philanthropique de l’association est la création, le développement et la promotion de la culture artistique et populaire ukrainienne ainsi que la formation d’une conscience esthétique, ne se limitant pas exclusivement à la culture ukrainienne. L’éveil au chant et à la musique ainsi que l’encadrement culturel des jeunes enfants ukrainiens est le moteur de notre initiative.
Le cadre dans lequel se situe cet objectif, utilise des techniques prouvées de chant et chorégraphiques, pour donner aux participants des moyens d’expression corporels et vocaux. En premier lieu est visé, la compréhension de leurs vécus par la société luxembourgeoise, ceci à travers des ateliers et performances présentées lors de concerts ou de différents événements.
Toutes nos activités actuelles et futures ont comme unique but le bien-être des réfugiés ukrainiens, adultes et enfants, afin qu’ils surmontent le traumatisme subi par la guerre et que leur inclusion sociale et professionnelle au Luxembourg se passe au mieux.
Dans un futur proche nous allons offrir des ateliers de couture et création d’objets de décoration. Ces activités sont étroitement liées à l’entretien et la création de nos costumes portés lors de nos représentations sur scène, ainsi que la décoration nécessaire à ces événements. La couture demande un esprit créatif, de la dextérité et surtout de la patience. Faire de la couture et créer de bels objets de décoration occupera les esprits tourmentés de nos participants et déviera leurs pensées des horreurs qu’ils ont vécus.
L'association s'appuie sur le développement de synergies entre tous les acteurs locaux, nationaux ou internationaux actifs dans les domaines de la culture, de l'art, de la musique et de l'éducation en général. Les actions et projets de l'association visent à créer un environnement éveillant et développant l'intérêt pour l'art et la créativité en général ainsi que plus spécialement pour le chant et la musique.
L'association est ouverte aux jeunes enfants, aux adolescents, aux adultes et aux personnes âgées de toutes nations, qui souhaitent acquérir des connaissances dans ces divers domaines.
L’équipe :
Notre équipe se compose de bénévoles et d’aidants rémunérés, qui par leur savoir-faire, leur temps et leur énergie font vivre notre association. Sans leur engagement nous serons dans l’impossibilité d’œuvrer dans l’inclusion sociale de la communauté ukrainienne de Luxembourg :
Chant & Réalisatrice: Olena AFANASYEVA
Piano: Svitlana ZAITSEVA
Kristine OZOLINA
Guitare : Enid OBOGEANU
MARYNONKA Luxembourg
a.s.b.l. (LBR: F14617)
Musical & Vocal Studio
Olena Afanasyeva
Siège social :
14 rue Lou Koster
L-2409 STRASSEN Luxembourg
Mail: marynonka.luxembourg@gmail.com
GSM: +352 691 410 483
Locaux : Maison 48 à Strassen &
Centre Paroissial Strassen-Bertrange